Le nom Olivette ne te dit rien ?
Une sorcière de la confrérie, celle qui m'a fait expulser.
Elle est revenue aux États-Unis.
C'est le moment parfait pour frapper.
Et pour éliminer une misérable sorcière qui me dérange depuis des siècles.
- C'est annulé. - Quoi ?
J'ai un truc à faire. Olivette attendra.
Travailler pour aider les gens, c'est tout ce que je veux faire.
- Tu parles de la marque ? - Je veux plus chercher de remède.
La réponse n'est pas dehors, mais en moi.
Donc je vais me battre jusqu'au bout.
- Tu fais quoi ? - À ton avis ? Je m'en vais.
Encore une de tes manipulations.
Que veux-tu de moi ?
Ça me brise le cœur de voir que tu es devenu une couille molle.
Un pauvre petit gamin sur le trône
qui lève son cul à la seconde où ces Winchester,
des chasseurs qui veulent ta mort,
te le demandent.
Tu es leur chienne.
Mais avant tout,
parce qu'ils vous offensent, Seigneur, vous qui méritez tout mon amour.
Et je vais essayer, avec l'aide de votre grâce, de ne plus pécher,
et d'éviter les tentations.
Je t'absous de tes péchés.
Au nom du père, du fils,
et du saint esprit.
Pars en paix, Terry. À Dimanche.
Sans faute, mon père.
Supernatural - 10x16 - Paint it Black
Majesté.
- Parlez-lui, je vous en prie. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Votre mère est toujours... vexée.
Et elle évacue ses frustrations en abusant la court.
Personne n'ose sen venger, bien sûr.
Et oui, on s'attend à souffrir en enfer.
Mais j'ai bien peur d'avoir atteint mes limites.
Je veux dire, sérieusement...
Mère !
Oui, votre majesté ?
Un commentaire à faire ?
Un magnifique travail par un incroyable talent.
J'avais dit que tu avais deux visages.
Écoute, maman.
Ça suffit. Je sais que tu es fâchée.
Fâchée ? Non, Fergus.
Dévastée.
Trahie. J'ai le cœur brisé.
Parce que j'ai pas voulu supplier des sorcières pour toi ?
La grande confrérie commande tout acte de sorcellerie.
Sans leur accord, je n'ai pas le droit de pratiquer.
- Tu n'as pas l'air d'avoir arrêté. - Ça ?
Un petit tour de magie. Je peux faire de grandes choses.
Rien ne m'arrêterait si on me laissait faire.
Je suis à deux doigts de te remettre dans ce donjon.
Bien sûr, pourquoi pas.
Pourquoi me faire autre chose que du mal ?
Tu as déjà refusé d'intervenir pour Olivette et la confrérie,
et tu m'a désobéi en t'alliant avec ces...
Tu as refusé de les tuer, puis tu leur as livré la Lame,
laquelle, tu le sais, peut tous nous exterminer.
Tu les préfères à ta famille.
C'est dur à avaler, après tout ce que j'ai fait pour toi.
Et qu'as-tu fait, exactement ?
Je t'ai donné la vie, Fergus.
Sans moi, mon chéri...
tu n'existerais pas.
Je pense à une malédiction, peut-être.
Sam, aide-moi un peu.
J'essaie de garder les yeux sur l'affaire, pas sur la marque.
C'est une affaire, jusqu'à preuve du contraire.
T'as raison. Deux suicides en deux semaines.
Pas de simples suicides. Ils se sont poignardés.
Et ils ont pris leur temps.
La douleur a dû être horrible.
Je trouve pas de lien entre les victimes.
Ouais, sans doute une malédiction.
Et cet homme, il était charmant ?
Exquis. Il me coupait le souffle.
Mais on nous a dit de ne pas parler de notre vie avant de rejoindre l'ordre.
Nous avons tous trouvé un chemin vers cette vie pour une raison.
Était-il ta raison ?
Il s'appelait Piero. C'était un artiste incroyable.
Parfois, je posais pour lui.
Il m'appelait sa muse.
On passait des heures,
des journées ensemble.
Je me sentais libre à ses côtés.
Je n'avais jamais été aussi proche d'un homme avant.
Qu'est-il arrivé ?
Je ne peux pas.
Ce n'est pas grave.
Vraiment.
Nous nous ressemblons, vous et moi.
Je pense
qu'on est sensées rejoindre le couvent grâce à un appel divin.
Mais la plupart d'entre nous avons choisi ça
à cause de choses
qui nous ont accablé.
Terry Sloane, mec ordinaire, peu d'amis, mais pas d'ennemis.
Pas de lien avec les autres victimes.
Je dirais pas ça. Il est catholique, comme les autres.
On est dans le Massachusetts, il y en a plein ici.
C'est pas une affaire.
Il s'est buté avec un chandelier, y'avait de meilleurs moyens.
Mais il s'est suicidé.
C'était pas une sorcière, on a rien retrouvé sur lui.
Possession démoniaque ?
Les démons possèdent des vivants
pour pouvoir posséder des vivants.
D'accord, agent. Rapporte le portable
au labo du FBI,
fais le hacker comme tu leur a dit, et on apprendra la vérité sur Teddy.
- Des photos de lui nu, probablement. - Je la sens bien, cette affaire.
Salut, chérie.
Viens au lit, Frank.
Tu dois être épuisé à bosser de nuit.
Ouais.
Le bon vieux boulot commence à être fatigant.
Menteur.
J'arrive pas à croire que Lisa ait tué son mari.
Elle avait son sang partout sur elle.
Et ses empreintes étaient sur les ciseaux.
C'est horrible.
On a des questions.
Elle ne se souvient de rien.
La dernière chose dont elle se souvient, c'était être ici, et Frank en confession.
Est-ce qu'il aurait parlé pendant la confession
de problèmes avec sa femme ?
Désolé, mais les confessions sont confidentielles par nature.
Toutes les victimes étaient dans votre église.
Est-ce qu'elles s'étaient confessées récemment ?
C'était des habitués. Comme la plupart des gens ici.
- Père ? - Agents.
Sœur Mathias est notre directrice des services sociaux.
Elle vous guidera et répondra à vos questions.
Ma sœur.
Agent...
Allman.
Et voici l'agent Betts.
Ma sœur, vous êtes au courant de la série de décès ?
Oui, c'est une terrible tragédie.
Mais je ne comprend pas votre présence.
Ce n'étaient pas tous des suicides ?
Peut-être pas.
Des meurtres ?
La méthode pour tuer était la même.
Le modus operandi...
Oui, c'est bien ça.
Je vais aller regarder là-bas.
Excusez-moi, ma sœur. Agent Betts... Allman.
Ma sœur, avez-vous remarqué
des changements dans la vie des McCarthy ?
Engueulades, alcool, liaisons, la routine ?
La routine ? C'est un peu cynique.
Des ciseaux dans le bide, ça me rend bougon.
Lisa McCarthy a dit
qu'ils étaient dévoués l'un envers l'autre, c'est vrai ?
Ça semblait être le cas.
On cherche un mobile, n'est-ce pas ?
En effet.
Un ancien téléphone montrait des messages violents entre lui et sa copine
parce qu'il l'avait trompée.
Il y avait des rumeurs.
Frank trompait Lisa ?
- Elle savait pas ? - Mes sources sont excellentes.
Et ça ne vient pas de moi.
Je me demandais, comment quelqu'un...
comme vous...
peut finir...
Vous savez...
Cloîtrée loin du monde ?
Vous moquez-vous de moi agent Allman ?
Je me demandais juste comment quelqu'un peut quitter
une vie pour quelque chose de totalement différent
et y croire à fond.
Eh bien...
Dans mon cas je n'ai pas eu le choix.
Ma vie était devenue pénible.
Il y avait du désespoir.
J'ai senti que je devais trouver quelque chose
de plus grand que moi sur quoi me concentrer.
Un genre de mission, je suppose.
Vous n'avez aucune idée
de quoi je veux parler...
N'en soyez pas si sûre.
Ma sœur, j'aurais une question.
Sûrement pas la même.
Il y a un cimetière dans les environs ?
On peut dire ça.
Il y a des cryptes sous l'église.
Avez-vous déjà
entendu ou senti quoique ce soit d'inhabituel ?
Inhabituel comment ?
Comme des points froids, ou une impression de ne pas être...
Seule.
Des cliquetis de chaînes
et de la vaisselle qui vole ?
Vous moquez-vous de moi, ma sœur ?
Vraiment ?
Le FBI croit aux fantômes ?
Ce ne soit pas mon cas.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail.
Me dit pas qu'elle était pas canon.
Je crois qu'elle en pince pour moi.
Elle est mariée à Jésus.
D'accord, alors Frank a trompé sa femme, Lisa.
On dirait que le thème de l'enquête
tourne autour des femmes bafouées.
T'as remarqué ?
Mais Lisa semblait sincère quand elle a dit ignorer avoir tué son mari.
La sœur a dit que Lisa ignorait être cocue.
Elle était peut-être possédée par quelqu'un qui le savait.
Mais pas de trace de sorcellerie.
- Un fantôme ? - Dur à dire.
Il y a de l'activité mais l'église est bâtie sur des cryptes.
Tu sais que toutes les victimes sont allées se confesser ?
- Tu crois que le prêtre est impliqué ? - Ou en rapport avec le confessionnal.
À quand remonte ma dernière confession ?
Tu t'es jamais confessé.
Ça fait trop longtemps.
Vous m'avez fait appeler
votre altesse royale... ?
Mère.
Il se souvient !
Que puis-je pour toi faire pour toi ?
C'est moi qui peut faire quelque chose.
Je me disais...
Ce serait triste si ma raison d'être,
semer le chaos et la misère,
m'était arrachée.
Je comprends que tu dois te sentir étouffée et je sympathise.
Ça veut dire que tu iras voir la confrérie de ma part ?
Encore mieux.
J'amène la confrérie jusqu'à toi.
J'imagine que tu connais Olivette.
Grande prêtresse de la confrérie.
Muette de joie ?
Espèce de salope !
Opportuniste !
La tempête avant la tempête.
Comme tu peux voir, les chaînes de fer la rendent impuissante.
Alors tu peux plaider ta cause,
te venger, ce qui te fait plaisir.
Amusez-vous bien.
Je vois que de devenir paria
t'as changé d'infâme à détestable.
Je doute que m'insulter te sortira de ce pétrin.
Je ne ramperai pas devant celle qui
a couché avec un mortel
et porté son rejeton.
Ma vie personnelle n'était pas de tes affaires.
J'aurais pu être votre superstar.
Je t'en prie.
Quand on a t'a accueillie,
on a ignoré tes frasques
à cause de ton don.
On a pensé que tu dépasserais ton égoïsme, mais non.
Ça a juste empiré.
Maintenant regarde-toi: tu fricotes avec des démons.
Joli discours.
Étant donné que tu es dans le palais de mon fils.
Tu vois, mon fils, le rejeton dont tu parlais,
il est maintenant le roi de l'enfer.
Une véritable histoire de Cendrillon !
Et à présent, ma chère Olivette,
tu es prisonnière du pire des pires,
et de sa maman dévouée.
C'était la tristesse dans tes yeux...
Je me suis reconnue.
Est-ce Piero ?
La raison de ta présence ici ?
La ligne est mince entre folie et dévotion.
Il m'obsédait.
Nous partagions tous nos secrets.
Nous suivions le même chemin.
J'ai soudainement réalisé à quel point j'étais amoureuse de lui.
Il m'a dit qu'en posant pour lui,
j'ai permis à son travail de prendre
de l'essor, de se réaliser.
La peinture pour laquelle j'ai posé a débuté sa carrière.
C'était son chef-d'œuvre.
Doux Jésus...
Rien dans ma vie amoureuse
n'a jamais été aussi magique.
La magie peut être désastreuse.
Surtout si tu en est la victime.
J'ai finalement avoué mon amour à Piero.
C'est comme si on partageait le même esprit, mais je lui ai dit de vive voix.
Je t'aime.
J'ai attendu, me mourant de l'intérieur.
Et puis...
Il a dit avoir des sentiments pour moi.
Mais d'une nature différente.
Il en aimait une autre ?
En effet.
Son art.
C'était tout pour lui.
Tant que je l'inspirais, il se souciait de moi.
Mais au-delà de ça, il ne pouvait m'offrir que de l'amitié.
Je suis devenue si désespérée que je ne pouvais plus manger ni dormir.
Jusqu'à ce que ma famille s'en mêle.
C'est à ce moment là que tu entrée au couvent.
C'est comme si j'étais morte.
Mon père m'y a envoyée pour que j'oublie Piero.
Une nuit, ses serviteurs m'ont traînée loin de la maison.
Tous les biens de mon père,
je ne les ai jamais revus ensuite.
J'ai perdu tout ce qui m'appartenait.
Sauf mon journal.
Des choses que je ne pouvais dire à personne.
Que personne ne voulait entendre.
La solitude c'est...
En effet.
Je ne peux pas dire que je sois surprise.
Tu as toujours été irascible,
irréfléchie et surfaite.
Te bannir était presque un cadeau.
Tu as toujours été envieuse de mes talents.
Idiote !
Vous vous sentiez menacés parce que j'étais plus talentueuse que vous !
- Aveuglément ambitieuse plutôt. - Et alors ?
Vous vous contentiez de vivre dans l'ombre
à jouer avec les chats noirs et les balais
plutôt que de rechercher la grandeur.
- C'était pour quoi ça ? - Pour mettre l'emphase.
Tu me donneras ce que je veux.
Non, jamais.
Parce que ce que tu veux n'existe plus.
La confrérie n'est plus que l'ombre d'elle-même.
Affaiblie par les chasses aux sorcières, les bûchers.
Toutes ces persécutions dont ils nous ont affligés.
Qui ?
Pas aussi vive d'esprit que j'imaginais.
D'accord !
C'est une bande enragée
de moralisateurs
dévouée à notre ruine.
- Ils avaient de la puissance ? - Pire.
Des relations publiques.
Ils ont déchaîné la panique dans l'église et le public.
Les meilleurs d'entre nous sont morts ou ont dû se cacher.
Ils ont pillé nos secrets et nos sortilèges
et les ont envoyés dans des bunkers à travers le monde.
Tu les hais plus que tu me hais moi.
Ils ont tenté de détruire notre monde !
Ils ont amassé un énorme pouvoir pour leur seul amusement...
Salauds moralisateurs et suffisants.
Les Hommes de Lettres.
Salut mon Père.
Pardonnez-moi ?
Vous pardonner ? Je croyais que c'était l'inverse.
Je veux déballer certaines choses que j'ai sur le cœur.
Très bien.
Poursuivez.
C'est les femmes, mon Père.
Par où commencer...
"Pardonnez-moi mon père car j'ai péché", comme d'habitude.
Ça, et puis...
Donc, les femmes, et c'est pas quelque chose dont je suis fier...
Je leur laisse penser qu'il y a plus quand c'est pas le cas.
Vous méprenez pas, on a eu du bon temps.
Vous savez comme c'est le sexe, les lasagnes.
Mais j'ai pas été honnête.
Parfois je voyais deux ou trois filles en même temps.
Parfois le même jour.
Vous voyez le tableau.
Et c'était pas que Gina, c'était sans fin.
Ça me rend malade.
- Et vous voulez être pardonné. - Je dois changer de comportement.
En pénitence, récitez cinq Je vous salue Marie,
deux Notre Père, et réfléchissez à vos transgressions.
C'est tout, je peux partir ?
J'ose espérer que vous ferez un examen de conscience.
Les prières ne sont que le début d'un examen de l'âme.
Il y avait autre chose ?
Si je vous disais...
Que je ne veux pas mourir.
Pas encore, je ne suis pas prêt.
Vous vous y attendez ?
Toujours.
Avec la vie que je mène, le travail que je fais...
Je me suis toujours dis que c'était la seule fin possible.
Vivre à fond.
Mettre la clé dans le contact et rouler jusqu'à ce que j'aie plus de carburant.
J'ai pensé que tôt ou tard, je mourrais comme j'avais vécu...
Le pied au plancher, et ce serait fini.
Et maintenant ?
Maintenant,
des évènements récents...
M'ont fait penser que j'étais plus près que j'imaginais.
J'en sais rien...
Il y a des trucs...
Des gens, des sentiments...
Que je veux vivre différemment.
Ou pour la première fois.
Aller voir plus loin plus loin que Gina peut-être.
Je commence à penser...
Qu'il y a plus à découvrir que j'imaginais.
Apprendre qu'il y a plus
à l'univers que notre petit monde
peut être une découverte effrayante.
Vous croyez vraiment en Dieu ?
Parce que ça peut vous offrir un réconfort.
Je crois qu'il y a un Dieu.
Mais je doute qu'il croie en nous.
Alors ? Tu crois qu'il y a un espion là-dedans ?
J'espère bien.
Fait gaffe, si on a raison t'es le genre de connard que notre fantôme cherche.
Isabella ?
Tu es là ?
Je n'ai pas trouvé la paix au couvent.
Ma peine était devenue de la rage.
Ce qui fut autrefois de l'amour pour Piero était devenu de la haine.
Une nuit je suis entrée par la fenêtre de son studio.
Je ne suis pas sûre pourquoi j'y suis allée.
Pour le confronter,
pour détruire son œuvre et son amour comme il a détruit le mien ?
Ils étaient là.
Je ne vous l'ai jamais mentionnée, je ne la croyais pas liée à ces meurtres.
Depuis que je suis ici j'ai rencontré toute sorte d'esprits. Ils sont tous...
tristes, inoffensifs.
Ils finissent toujours par se rendre à leur dernier repos.
Attendez une seconde, alors vous êtes juste à l'aise avec les fantômes ?
Je suis une personne spirituelle, j'ai accepté l'existence d'autres plans.
Et comme je l'ai dit, ils étaient tous inoffensifs.
Isabella était mon amie.
Nous avions beaucoup en commun.
Incluant de douloureuses vies amoureuses.
Je voulais la protéger.
Elle est arrivée il y a 3 semaines quand vous avez reçu les trucs de chez elle ?
Oui, une livraison d'un monastère à Tivali.
Les trésors de sa famille se sont retrouvés ici.
Comme beaucoup de grandes maisons d'Europe.
Vous réalisez qu'elle est arrivée juste avant que les meurtres commencent ?
Je le réalise maintenant.
Et alors je vous ai entendus tous les deux.
Ça m'a intriguée.
C'est alors que j'ai lu son journal.
Il a été remis à son père juste après sa mort.
Esprit vengeur, comme on croyait.
Ouais mais 16e siècle en Florence, elle est sûrement enterrée là-bas.
J'imagine que le journal s'est terminé juste après son procès.
La mort de Piero était si horrible
qu'elle a été accusée de sorcellerie.
Ils l'ont brûlée au bûcher.
Elle a été brûlée et ses os aussi.
Il y a quelque chose ici qui la lie à cet endroit.
Probablement le journal qu'elle a écrit sur sa vie.
On va essayer de la trouver et de la ralentir.
Brûle tout ça.
Son journal ?
C'est vraiment nécessaire ?
- Croyez-moi, c'est nécessaire. - J'en sais rien Dean.
- Il y a peut-être autre chose. - Sam, brûle-le.
Allons-y.
Je te le jure, je ne sais rien de plus.
Tu mens !
Tout comme tu as menti à mon sujet toutes ces années.
Tu as peur que je récupères toutes mes potions et mes sorts
et que je devienne plus puissante que toi.
Ma pauvre Rowena.
Toujours la victime d'un complot ou d'un autre.
Tu es si aveuglée par ton ascension au pouvoir que tu ne vois pas la vérité.
Je la vois et elle est pathétique.
Tu as laissé les Hommes de Lettres piller les plus grands secrets magiques,
et tu n'as rien fait.
Nous étions affaiblies.
Leur butin a été dispersé dans des bunkers partout autour du monde.
Ces bunkers sont puissamment scellés, nous n'avons rien pu faire.
Où sont-ils, ces Hommes de Lettres ?
Je ne sais même pas s'ils existent encore.
J'ai entendu dire que la branche américaine a disparu dans les années 50.
Deux de ses membres auraient survécu cependant.
Des chasseurs.
Encore les Winchesters.
Perpétuellement, les Winchesters.
Olivette, ma chère.
Aussi agréable cette petite discussion fut-elle,
je sens que nous en arrivons à la fin.
Ce que tu me dis,
c'est que la confrérie n'est plus toute puissante, donc
que tu ne sers plus à rien.
Tu devrais être prudente, Rowena.
Il y a une limite qui ne peut pas être franchie.
Le meurtre entre sorcières est une abomination pour la communauté.
La communauté ?
Qui a besoin d'elle ?
Quand je pense à toutes ces années que j'ai vécu dans la peur.
Pour rien du tout.
Tu as détruit ma vie, Olivette.
Et tu vas payer de la tienne.
S'il-te-plaît, tu ne veux pas faire ça.
Je t'en prie ne fais pas ça.
Je n'avais pas pensé à ça !
Pourquoi te tuerais-je et te donnerais-je un échappatoire facile
quand il y a tant d'options intéressantes à explorer.
Je ne vois pas comment elle a pu tuer ces gens, elle était liée à l'église.
Elle a pu les posséder ici, les suivre dehors puis être ramenée après.
Est-ce qu'on peut tirer sur les fantômes ?
C'est des cartouches de sel, si on la trouve, ça la ralentira.
Comme les jours passaient, mon amour pour Piero grandissait.
Tout comme sa croyance en mon pouvoir de muse.
Il disait qu'il voulait quelque chose de moi.
Quelque chose qu'il n'osait pas demander.
Il croyait que mon influence sur son travail était profonde.
Il n'avait jamais si bien peint avant.
Il voulait mon sang, pour le mélanger au pigment.
Il avait si peur de me faire mal.
Je lui ai dit qu'au contraire, j'étais heureuse de le faire.
Mais ce n'était pas assez.
Je lui ai dit de broyer la chair, le sang et l'os dans le pigment.
Je ne formais plus qu'un avec l'œuvre,
et avec Piero.
Elle a eu Père Delaney, elle doit pas être loin.
Il faut vous sortir d'ici, venez.
Le prêtre devait mourir.
Il faisait commerce de pardonner aux porcs comme vous.
Vous pardonner quand ce que vous faites est impardonnable.
Sam brûle le journal !
Ne les laissez pas faire ! Vous êtes mon amie !
Tu iras loin comme ça !
C'est elle ?
C'est un juste retour des choses à mon avis.
Pendant des années ces vieilles peaux m'ont fait ramper.
Toute tentative de leur plaire était futile.
Il était temps que quelqu'un d'autre tourne en rond, pas vrai ?
Délicate attention.
Quelque chose à quoi j'aurais pensé moi-même.
Tu vois ? On est pas si différents.
Qu'est-ce que tu veux ?
Hé bien Fergus, puisque tu me l'a demandé,
ces amis que tu as,
J'ai entendu dire qu'ils étaient, comment dire, des Hommes de Lettres ?
C'est possible.
Je vois, hé bien à propos de ça,
Écoute, on en a déjà parlé.
Ma relation avec les Winchesters ne regarde que moi.
Je m'en occupe, je ne les tuerai pas.
Très bien mon chéri.
Bien sûr, comme tu voudras.
Qui est-ce qui mélange son sang et ses os dans la peinture ?
Aucune femme a jamais fait ça pour moi.
C'est ta façon de dire merci pour pas avoir fait ce que tu m'as dit de faire ?
Tu sais que si on avait brûlé le journal on aurait pas su comment la tuer, hein ?
De rien, ça fait plaisir.
Tu sais, t'es resté dans le confessionnal un bon moment.
Je veux juste que tu saches,
Je suis ton frère, Dean. Si tu as besoin de parler de n'importe quoi,
de n'importe qui, tu as quelqu'un juste ici.
J'ai entendu ce que Sœur Mathias disait,
tu sais, à propos de cacher sa douleur.
Se trouver un but, une mission, et je sais que c'est ce que tu fais.
Et c'est bien, je comprend.
Je l'ai fait auparavant moi aussi.
Mais je crois pas une seconde que la marque soit un diagnostic terminal.
Alors ne vas pas faire la paix avec cette idée.
Il faut qu'il y ait une solution. Il va y en avoir une.
On va la trouver, c'est comme ça qu'on fait.
Alors crois en ça.
Tu veux me la refaire avec un peu de conviction ?